Srila Bhaktivinoda Thakura
(1)
sri krsna-caitanya prabhu jive daya kari
svaparsada sviya dhama saha avatari
(2)
atyanta durlabha prema karibare dana
sikhaya saranagati bhakatera prana
(3)
dainya, atma-nibedana, goptrtve barana
abasya raksibe krsna bisvasa palana
(4)
bhakti-anukula matra karjyera svikara
bhakti-pratikula bhava-var janangikara
(5)
sadanga saranagati haibe jañhara
tañhara prarthana sune sri-nanda-kumara
(6)
rupa-sanatana pade dante trna kari
bhaktivinoda pade dui pada dhori
(7)
kandiya kandiya bale, ami ta adhame
sikhaye saranagati karahe uttama
Traducción
1-2) Por compasión a las almas caídas, Sri Krsna Caitanya se(1)
sri krsna-caitanya prabhu jive daya kari
svaparsada sviya dhama saha avatari
(2)
atyanta durlabha prema karibare dana
sikhaya saranagati bhakatera prana
(3)
dainya, atma-nibedana, goptrtve barana
abasya raksibe krsna bisvasa palana
(4)
bhakti-anukula matra karjyera svikara
bhakti-pratikula bhava-var janangikara
(5)
sadanga saranagati haibe jañhara
tañhara prarthana sune sri-nanda-kumara
(6)
rupa-sanatana pade dante trna kari
bhaktivinoda pade dui pada dhori
(7)
kandiya kandiya bale, ami ta adhame
sikhaye saranagati karahe uttama
Traducción
manifestó en este mundo material junto con sus asociados
personales y su divina morada para enseñar saranagati, la entrega
a la divinidad todopoderosa, y para distribuir libremente el amor
extático por Dios, que por lo general es muy difícil de obtener; este
saranagati es la vida misma del devoto verdadero.
3-4) El proceso de saranagati incluye humildad,
autoconsagración, aceptación del señor como nuestro único
sostén, una fuerte convicción de que Krsna nos protegerá, la
ejecución exclusiva de aquellas practicas favorables a la devoción
pura y renunciación a la conducta que es adversa a la devoción
pura.
5) El juvenil hijo de Nanda Maharaja, Sri Krsna, escuchará las
oraciones de todo aquel que se refugie en Él a través de esta
práctica séxtupla de la rendición.
6) Sosteniendo una pajilla en su boca, Srila Bhaktivinoda
Thakura ruega sollozando; “Ciertamente que soy el más bajo de
los seres mezquinos. Sé bondadoso conmigo y conviérteme en un
devoto avanzado, enseñándome el proceso de la entrega de uno
mismo, saranagati”.