Sri Jayadeva Goswami
(1)
srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva! hare
(2)
dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva! hare
(3)
kaliya-visadhara-gañjana! jana-rañjana! e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva! hare
(4)
madhu-mura-naraka-vinasana! garudasana! e
sura-kula-keli-nidana! jaya jaya deva! hare
(5)
amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e
tri-bhuvana-bhavana-nidhana! jaya jaya deva! hare
(6)
janaka-suta-krta-bhusana! jita dusana! e
samara-samita-dasakantha! jaya jaya deva! hare
(7)
abhinava-jaladhara-sundara! dhrta mandara! e
sri-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare
(8)
tava caranam pranata vayam! iti bhavaya! e
kuru kusalam pranatesu! jaya jaya deva! hare
(9)
sri-jayadeva-kaver idam! kurute mudam! e
mangalam-ujjvala-gitam! jaya jaya deva! hare
Traducción
(1)
srita-kamalakuca-mandala! dhrta-kundala! e
kalita-lalita-vanamala! jaya jaya deva! hare
(2)
dina-mani-mandala-mandana! bhava-khandana e
muni-jana-manasa-hamsa! jaya jaya deva! hare
(3)
kaliya-visadhara-gañjana! jana-rañjana! e
yadu-kula-nalina-dinesa! jaya jaya deva! hare
(4)
madhu-mura-naraka-vinasana! garudasana! e
sura-kula-keli-nidana! jaya jaya deva! hare
(5)
amala-kamala-dala-locana! bhava-mocana! e
tri-bhuvana-bhavana-nidhana! jaya jaya deva! hare
(6)
janaka-suta-krta-bhusana! jita dusana! e
samara-samita-dasakantha! jaya jaya deva! hare
(7)
abhinava-jaladhara-sundara! dhrta mandara! e
sri-mukha-candra-cakora! jaya jaya deva! hare
(8)
tava caranam pranata vayam! iti bhavaya! e
kuru kusalam pranatesu! jaya jaya deva! hare
(9)
sri-jayadeva-kaver idam! kurute mudam! e
mangalam-ujjvala-gitam! jaya jaya deva! hare
Traducción
1) ¡Glorias, glorias al Señor Hari!, la Suprema Personalidad
de Dios, quien está decorado con aretes, joyas y una guirnalda
de flores silvestres y cuyos pies están marcados con lotos.
2) El rostro del Señor brilla como el centro del Sol. Él elimina
las miserias de sus devotos y es el lugar de reposo para las
mentes de los sabios que son como cisnes. ¡Glorias, glorias al
Señor Hari!
3) ¡Oh, Suprema Personalidad de Dios!, que destruíste a la
serpiente demoníaca Kaliya ¡Oh, Señor!, que eres amado por
todas las entidades vivientes y eres el sol en la galaxia de la
dinastía Yadu. ¡Glorias, glorias al Señor Hari!
4) ¡Oh Señor!, destructor de los demonios Madhu, Mura y
Naraka, sentado en Garuda, Tú eres el origen de la felicidad
para los semidioses. ¡Todas las glorias al Señor Hari!
5) ¡Oh Señor!, Tus ojos límpidos son como pétalos de loto.
Tú destruyes la enfermedad del mundo material y eres el sus-
tentador de los tres mundos. ¡Todas las glorias al Señor Hari!
6) ¡Oh Señor!, como la joya entre los hijos de Janaka, Tú eres
victorioso en la batalla contra los asuras y derrotas al más gran-
de de ellos, Ravana de diez cabezas. ¡Glorias al Señor Hari!
7) ¡Oh Suprema Personalidad de Dios!, que levantas la coli-
na de Govardhana. Tu color es como el de la nube recién forma-
da de los monzones y Srimati Radharani es como un pájaro
cakora que se mantiene por beber la luz de Tu rostro que se se
asemeja a la luna. ¡Glorias, glorias al Señor Hari!
8) ¡Oh Señor!, ofrezco mis respetuosas reverencias a tus pies
de loto. Por favor, bendíceme con Tu misericordia ilimitada.
¡Glorias, glorias al Señor Hari!
9) El poeta Jayadeva ofrece esta canción de devoción y de
brillante buena fortuna al Señor. ¡Todas las glorias, todas las
glorias al Señor Sri Hari!
de Dios, quien está decorado con aretes, joyas y una guirnalda
de flores silvestres y cuyos pies están marcados con lotos.
2) El rostro del Señor brilla como el centro del Sol. Él elimina
las miserias de sus devotos y es el lugar de reposo para las
mentes de los sabios que son como cisnes. ¡Glorias, glorias al
Señor Hari!
3) ¡Oh, Suprema Personalidad de Dios!, que destruíste a la
serpiente demoníaca Kaliya ¡Oh, Señor!, que eres amado por
todas las entidades vivientes y eres el sol en la galaxia de la
dinastía Yadu. ¡Glorias, glorias al Señor Hari!
4) ¡Oh Señor!, destructor de los demonios Madhu, Mura y
Naraka, sentado en Garuda, Tú eres el origen de la felicidad
para los semidioses. ¡Todas las glorias al Señor Hari!
5) ¡Oh Señor!, Tus ojos límpidos son como pétalos de loto.
Tú destruyes la enfermedad del mundo material y eres el sus-
tentador de los tres mundos. ¡Todas las glorias al Señor Hari!
6) ¡Oh Señor!, como la joya entre los hijos de Janaka, Tú eres
victorioso en la batalla contra los asuras y derrotas al más gran-
de de ellos, Ravana de diez cabezas. ¡Glorias al Señor Hari!
7) ¡Oh Suprema Personalidad de Dios!, que levantas la coli-
na de Govardhana. Tu color es como el de la nube recién forma-
da de los monzones y Srimati Radharani es como un pájaro
cakora que se mantiene por beber la luz de Tu rostro que se se
asemeja a la luna. ¡Glorias, glorias al Señor Hari!
8) ¡Oh Señor!, ofrezco mis respetuosas reverencias a tus pies
de loto. Por favor, bendíceme con Tu misericordia ilimitada.
¡Glorias, glorias al Señor Hari!
9) El poeta Jayadeva ofrece esta canción de devoción y de
brillante buena fortuna al Señor. ¡Todas las glorias, todas las
glorias al Señor Sri Hari!
